1 00:00:00,260 --> 00:00:01,260 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:37,310 --> 00:00:39,050 Ήρθε η ώρα να κάνουμε 3 00:01:02,890 --> 00:01:03,890 Γεια σου, Τζόι. 4 00:01:04,349 --> 00:01:05,650 Γη στον Τζόι. 5 00:01:06,470 --> 00:01:08,950 Γεια, είσαι εκεί μέσα; Είναι η σειρά σου. 6 00:01:11,210 --> 00:01:13,670 Α, δεν είναι χαριτωμένος όταν σκέφτεται; 7 00:01:13,990 --> 00:01:16,990 Γεια σου, Τριστάνος. Εδώ με διδάσκει ο Yugi πώς να παίξετε Duel Monsters. 8 00:01:17,470 --> 00:01:18,470 Τέρατα που μονομαχούν; 9 00:01:18,690 --> 00:01:20,310 Μονομαχία Τέρατα, εσύ nimrod. 10 00:01:21,430 --> 00:01:23,450 Sheesh. Το έχουν για ώρες. 11 00:01:23,650 --> 00:01:26,750 Ο Τζόι αρχίζει να το παίρνει παιχνίδι, αλλά ο Yugi είναι σαν ειδικός. 12 00:01:27,230 --> 00:01:28,230 Εντάξει, Γιούγκι. 13 00:01:28,630 --> 00:01:30,030 Είναι ώρα για μονομαχία. 14 00:01:31,420 --> 00:01:34,620 Κάθε κάρτα έχει έναν αριθμό επίθεσης και ένα αριθμός υπεράσπισης. Πρώτος παίκτης που 15 00:01:34,620 --> 00:01:36,780 πόντους ζωής του αντιπάλου τους κερδίζει το μονομαχία. 16 00:01:36,980 --> 00:01:38,820 Πολύ καλή κίνηση, ε, Yugi; 17 00:01:39,060 --> 00:01:43,880 Ναι, πολύ καλή κίνηση, αλλά όχι καλή αρκετά. 18 00:01:45,200 --> 00:01:47,260 Τι; Ευχαριστώ πολύ. 19 00:01:47,480 --> 00:01:50,340 Μια ισχυρή κάρτα με σβήνει εντελώς έξω. 20 00:01:50,580 --> 00:01:52,800 Ωχ, βρωμάς σε αυτό το παιχνίδι, Τζόι. 21 00:01:53,020 --> 00:01:57,920 Μπα, καλά έκανες, Τζόι. Απλά έχω καλύτερες κάρτες. Βλέπετε, ο παππούς μου έχει ένα 22 00:01:57,920 --> 00:01:59,640 ψωνίζω, και παίρνω όλες τις καλύτερες κάρτες μου από αυτόν. 23 00:02:00,400 --> 00:02:01,660 Το δικό σας κατάστημα παιχνιδιών; 24 00:02:01,880 --> 00:02:03,580 Τι περιμένουμε; Πάμε. 25 00:02:04,000 --> 00:02:08,539 Καλά. Ίσως καταφέρω και τον παππού μου δείξε μας αυτή την εξαιρετικά σπάνια κάρτα που έχει. 26 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 Σπάνια κάρτα; 27 00:02:10,199 --> 00:02:13,080 Θα μπορούσαν να είχαν βρει την κάρτα που έχω έψαχνες; 28 00:02:15,500 --> 00:02:17,160 Παππού, είμαι σπίτι. 29 00:02:17,540 --> 00:02:19,300 Και βλέπω ότι έχεις φέρει παρέα. 30 00:02:19,640 --> 00:02:22,920 Gramps, θα μπορούσες να δείξεις στους φίλους μου το δικό σου φοβερή σούπερ σπάνια κάρτα; 31 00:02:23,440 --> 00:02:24,440 Σπάνια κάρτα; 32 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Η ειδική μου κάρτα; 33 00:02:26,020 --> 00:02:27,020 Χμμ. 34 00:02:28,360 --> 00:02:29,319 Παρακαλώ, παρακαλώ. 35 00:02:29,320 --> 00:02:30,320 Όμορφα παρακαλώ; 36 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 Χμμ. 37 00:02:32,180 --> 00:02:34,300 Χα, χα. Πώς μπορώ να αρνηθώ; 38 00:02:34,800 --> 00:02:38,320 Εσείς τα παιδιά είστε σε μια απόλαυση. Δεν το κάνω βγάζετε αυτή την κάρτα πολύ συχνά. 39 00:02:38,520 --> 00:02:40,080 Ετοιμος; Εδώ είναι. 40 00:02:41,320 --> 00:02:46,400 The Blue Eyes White Dragon. Τόσο σπάνιο, τόσο δυνατό, δεν το άφησα ποτέ να φύγει από το χέρι μου. 41 00:02:47,600 --> 00:02:49,300 Φοβερός. Χμμ. 42 00:02:49,880 --> 00:02:54,080 Δεν μου φαίνεται και τόσο ιδιαίτερο. Αχ, αυτή η κάρτα είναι ανεκτίμητη. 43 00:02:54,480 --> 00:02:57,620 Υπάρχουν μόνο τέσσερα από αυτά σε όλα τα κόσμος. Μιλώντας για το ανεκτίμητο, είμαι έτοιμος 44 00:02:57,620 --> 00:02:58,439 να εμπορεύονται. 45 00:02:58,440 --> 00:02:59,540 Όχι για αυτήν την κάρτα. 46 00:02:59,820 --> 00:03:02,160 Ε; Όχι, δεν εννοούσα αυτή την κάρτα. 47 00:03:02,740 --> 00:03:05,860 Εννοούσα να μου δείξω κάποιες άλλες ωραίες κάρτες βάλε με να ξεκινήσω. 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,220 Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω; 49 00:03:09,600 --> 00:03:12,740 Αν δεν μπορείς, σίγουρα δεν θα το έκανες έκπληξη με. 50 00:03:14,900 --> 00:03:16,280 Αυτό είναι το Okaiba. Οκάιμπα; 51 00:03:16,840 --> 00:03:20,000 Δεν έχει μια μεγάλη φανταχτερή παρέα τρέξιμο; Τι κάνει εδώ κάτω; 52 00:03:20,460 --> 00:03:23,540 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, αλλά Ήρθα να δω την κάρτα. 53 00:03:24,360 --> 00:03:28,140 Γεια σου, είσαι στο Duel Monsters 2; Αυτό είναι τέλειο. Ίσως μπορούσαμε να μονομαχήσουμε όλοι 54 00:03:28,140 --> 00:03:29,140 μαζί κάποια στιγμή. 55 00:03:29,580 --> 00:03:30,820 Μου; Σε μονομαχία; 56 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 Θα είχα μεγαλύτερη πρόκληση να παίξω πασιέντζα. 57 00:03:34,040 --> 00:03:38,400 Τι; Είμαι η νούμερο ένα κατάταξη μονομαχίας στη χώρα και το φαβορί για τη νίκη 58 00:03:38,400 --> 00:03:39,600 το πρωτάθλημα Duel Monsters. 59 00:03:40,920 --> 00:03:43,700 Δεν θα άντεχες δύο λεπτά σε μια μονομαχία εναντίον μου. 60 00:03:43,980 --> 00:03:47,860 Ωχ, τρέμω. Ίσως θα θέλατε τακτοποιήστε αυτό με γροθιές αντί για χαρτιά. 61 00:03:47,980 --> 00:03:49,300 Ωχ, ηρεμήστε, Τζόι. 62 00:03:49,520 --> 00:03:50,520 Τι, Γιούγκι; 63 00:03:50,730 --> 00:03:55,130 Η Kaiba το ζητάει. Τώρα, κάντε αυτό κατάστημα έχει κάποιες αξιόλογες κάρτες ή όχι; 64 00:03:58,510 --> 00:04:02,810 Γεια σου! Μπορεί να είναι το Blue-Eyes White Δράκος σε μια χωματερή όπως αυτή; 65 00:04:03,810 --> 00:04:06,510 Είναι. Η κάρτα που έψαχνα. 66 00:04:07,370 --> 00:04:08,810 Λοιπόν, αρκετά βιτρίνα. 67 00:04:09,030 --> 00:04:11,250 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σε βοηθήσω με; 68 00:04:18,910 --> 00:04:22,530 Άκουσέ με, γέροντα. Δώσε μου το Μπλε σου Κάρτα Eyes White Dragon, και θα ανταλλάξω 69 00:04:22,530 --> 00:04:23,530 εσύ όλα αυτά. 70 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 Ουάου! 71 00:04:26,870 --> 00:04:27,870 Α, ωραία. 72 00:04:28,390 --> 00:04:29,390 Αλλά όχι ευχαριστώ. 73 00:04:29,730 --> 00:04:30,730 Ε; 74 00:04:31,110 --> 00:04:32,110 Πρόστιμο. 75 00:04:32,390 --> 00:04:36,510 Αν δεν ανταλλάξεις, ίσως πουλήσεις αυτό. Ονομάστε την τιμή σας. Μπορώ να πληρώσω οτιδήποτε 76 00:04:36,510 --> 00:04:37,510 ρωτάς. 77 00:04:37,730 --> 00:04:38,890 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες. 78 00:04:39,370 --> 00:04:43,790 Αλλά αυτή η κάρτα μου αξίζει περισσότερο από θα μπορούσατε ποτέ να προσφέρετε. Όχι εξαιτίας του 79 00:04:43,790 --> 00:04:47,710 δύναμη, ή επειδή είναι τόσο σπάνιο, αλλά λόγω του τι σημαίνει για μένα. 80 00:04:48,270 --> 00:04:54,050 Αυτή την κάρτα μου την έδωσε ένας αγαπητός φίλος. Και έτσι εκτιμώ αυτή την κάρτα όπως εγώ 81 00:04:54,050 --> 00:04:55,050 αυτός ο φίλος. 82 00:04:55,690 --> 00:04:58,690 Οπότε ο χωρισμός μαζί του είναι εντελώς εκτός η ερώτηση. 83 00:04:59,950 --> 00:05:00,950 Όχι. 84 00:05:01,210 --> 00:05:04,270 Θα ένιωθες το ίδιο ακόμα κι αν ήταν α κοινή κάρτα, σωστά, παππού; 85 00:05:05,310 --> 00:05:09,630 Ακριβώς. Βλέπετε, αυτή η πολύτιμη κάρτα έχει δεμένο με την καρδιά μου. 86 00:05:10,010 --> 00:05:12,290 Πρόστιμο. Έχω ακούσει αρκετά για σας ανοησίες. 87 00:05:13,370 --> 00:05:14,410 Γεροντικός γέρος ανόητος. 88 00:05:18,570 --> 00:05:19,650 Δύσκολα στα χαρτιά. 89 00:05:20,070 --> 00:05:24,950 Γελοίος. Αυτές οι κάρτες είναι όλα σχετικά δύναμη. Και με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτό το Μπλε 90 00:05:24,950 --> 00:05:27,670 Η κάρτα Eyes White Dragon θα είναι δική μου. 91 00:05:32,850 --> 00:05:36,070 Κύριοι, υπάρχει κάτι Θα ήθελα να με παραλάβετε από το 92 00:05:36,070 --> 00:05:38,330 κατάστημα. Με χαρά, Δάσκαλε Kaiba. 93 00:05:45,050 --> 00:05:46,050 Καλημέρα. 94 00:05:48,490 --> 00:05:51,450 Ο δάσκαλός μου Seto Kaiba σας προκαλεί να α μονομαχία. 95 00:05:51,730 --> 00:05:53,590 Θα έρθεις μαζί μας τώρα. 96 00:05:53,870 --> 00:05:56,170 Και αν αρνιόμουν; 97 00:05:57,490 --> 00:05:59,770 Φοβάμαι ότι πρέπει να επιμείνω. 98 00:06:00,790 --> 00:06:05,490 Ο νεαρός Kaiba δεν καταλαβαίνει, αλλά θα το καταλάβω δώστε του ένα μάθημα για την καρδιά του 99 00:06:05,490 --> 00:06:06,429 τις κάρτες. 100 00:06:06,430 --> 00:06:08,870 Φίλε, ελπίζω να έχει ωραία χαρτιά σήμερα. Κι εγώ επίσης. 101 00:06:09,690 --> 00:06:12,190 Εντάξει, Gramps, επέστρεψα για να πάρω περισσότερα κάρτες. 102 00:06:12,570 --> 00:06:15,510 Γεια σου, Γκράμπς. Παππού, είμαι σπίτι. 103 00:06:15,730 --> 00:06:17,610 Ίσως βγήκε έξω. 104 00:06:18,180 --> 00:06:20,240 Ισως. Μα γιατί θα άφηνε την πόρτα ξεκλείδωτο; 105 00:06:23,860 --> 00:06:25,400 Γειά σου; Κατάστημα παιχνιδιών; 106 00:06:25,700 --> 00:06:27,160 Α, Γιούγκι. Τέλειος. 107 00:06:27,620 --> 00:06:28,620 Kaiba; 108 00:06:29,020 --> 00:06:32,980 Ο παππούς σου είναι εδώ για επίσκεψη, αλλά δεν αισθάνεται καλά. Γιατί όχι 109 00:06:32,980 --> 00:06:34,980 από το γραφείο μου και να τον πάρω; 110 00:06:35,440 --> 00:06:37,420 Kaiba; Τι έκανες, Κάιμπα; 111 00:06:50,710 --> 00:06:52,190 Παππούς! Παππούς! 112 00:06:52,790 --> 00:06:53,890 Είσαι καλά; 113 00:06:54,930 --> 00:07:00,770 Yugi, απέτυχα. Ήθελα να το διδάξω αγόρι Kaiba ένα μάθημα για την καρδιά του 114 00:07:00,770 --> 00:07:02,050 κάρτες, αλλά έχασα. 115 00:07:03,310 --> 00:07:04,310 Παππούς! 116 00:07:05,130 --> 00:07:07,170 Πώς νιώθει ο γέρος, χμ; 117 00:07:07,710 --> 00:07:12,270 Kaiba, τσακίζεσαι! Τι έχεις κάνει αυτόν; Είχαμε μια μονομαχία, αυτό είναι όλο. Με 118 00:07:12,270 --> 00:07:14,910 ο καθένας μας βάζει τα πιο πολύτιμα κάρτα στο έπαθλο. 119 00:07:15,530 --> 00:07:19,490 Αλλά υποθέτω ότι παίζω εναντίον ενός πρωταθλητή σαν να ήμουν πάρα πολύ 120 00:07:19,490 --> 00:07:20,730 για τον παλιό ανόητο. 121 00:07:21,930 --> 00:07:24,010 Kaiba, θα έπρεπε να ντρέπεσαι τον εαυτό σου! 122 00:07:24,470 --> 00:07:25,470 Ήταν δίκαιο. 123 00:07:25,890 --> 00:07:28,830 Και δείτε το γλυκό έπαθλο που κέρδισα. 124 00:07:31,350 --> 00:07:32,990 Η πιο πολύτιμη κάρτα του παππού! 125 00:07:33,430 --> 00:07:38,610 Ναι, το Blue -Eyes White Dragon είναι α σπάνια και ισχυρή κάρτα. Και αυτό 126 00:07:38,610 --> 00:07:39,890 να μην χρησιμοποιηθεί ποτέ εναντίον μου. 127 00:07:40,550 --> 00:07:43,670 My Blue-Eyes White Dragon! Ο θησαυρός μου! 128 00:07:45,110 --> 00:07:46,670 Παππού, υπομονή. 129 00:07:47,170 --> 00:07:49,130 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 130 00:07:49,370 --> 00:07:50,370 Γιούγκι, εδώ. 131 00:07:50,530 --> 00:07:51,530 Πάρε αυτό. 132 00:07:51,750 --> 00:07:53,130 Ε; Παππούς; 133 00:07:53,470 --> 00:07:57,170 Έφτιαξα αυτό το κατάστρωμα. Βάζω την ψυχή μου μέσα αυτές οι κάρτες. 134 00:07:57,530 --> 00:08:03,190 Και σου έμαθα όλα όσα ξέρω, Yugi. Πάρτε τα. Πάρε τις κάρτες μου και διδάξε 135 00:08:03,190 --> 00:08:07,110 σεβασμό. Διδάξτε στην Kaiba σεβασμό για το καρδιά των καρτών, Yugi. 136 00:08:07,490 --> 00:08:11,670 Αλλά παππού, χρειάζεσαι βοήθεια. Πρέπει να να σε πάω σε γιατρό. Ακούγεται σαν ένα 137 00:08:11,670 --> 00:08:12,669 δικαιολογία. 138 00:08:12,670 --> 00:08:16,490 Οι φίλοι σας μπορούν να φροντίσουν για εσάς παππού ενώ εσύ κι εγώ μονομαχούμε. 139 00:08:17,050 --> 00:08:19,430 Εκτός κι αν φοβάσαι. Πάρε τον, Γιούγκι! 140 00:08:21,070 --> 00:08:26,070 Μπορούμε να φροντίσουμε τον παππού σας όσο φροντίζεις την ανατριχιαστική Kaiba. Διδάσκω 141 00:08:26,070 --> 00:08:28,390 πλούσιος, κακομαθημένος, τι αληθινή μονομαχία όλα σχετικά. 142 00:08:28,810 --> 00:08:30,150 Για τον παππού σου, Γιούγκι. 143 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Δεν ξέρω. 144 00:08:31,630 --> 00:08:34,909 Εμπιστεύσου με. Είσαι σαν ο καλύτερος παίκτης Έχω δει ποτέ, και το έχεις 145 00:08:34,909 --> 00:08:39,870 Παζλ Millennium. Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Yugi. Ξέρω ότι μπορείς. Όλοι κάνουμε. 146 00:08:41,840 --> 00:08:42,779 Εντάξει, παππού. 147 00:08:42,780 --> 00:08:45,240 θα το κάνω. Ξέρω ότι θα το κάνεις αγόρι μου. 148 00:08:46,100 --> 00:08:47,820 Όλοι μαζί, βάλτε τα χέρια σας. 149 00:08:48,400 --> 00:08:50,360 Και θα μας σημαδέψω με ένα ειδικό σημάδι. 150 00:08:51,340 --> 00:08:52,840 Τι δίνει, Τάγια; 151 00:08:53,440 --> 00:08:57,060 Είναι σύμβολο της φιλίας μας. Πότε λοιπόν Η μονομαχία του Γιούγκι, όσο σκληρή κι αν είναι 152 00:08:57,060 --> 00:08:58,500 παίρνει, θα καταλάβει ότι δεν είναι μόνος. 153 00:08:58,700 --> 00:09:00,040 Είμαστε όλοι μαζί του. 154 00:09:05,640 --> 00:09:09,920 Ο Joey, ο Tristan και εγώ θα πάρουμε το Yugi's ο παππούς στο νοσοκομείο. Γιατί όχι 155 00:09:09,920 --> 00:09:11,500 πίσω εκεί και να επευφημήσω τον Yugi; 156 00:09:11,840 --> 00:09:13,760 Καλά. Να τον προσέχεις καλά, Τάγια. 157 00:09:14,360 --> 00:09:16,900 Σχεδίασα μόνος μου αυτό το εικονικό στάδιο. 158 00:09:17,680 --> 00:09:18,680 Εντυπωσιακό, χμ; 159 00:09:18,760 --> 00:09:22,240 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι προσθέτει λίγο περισσότερο ζωή στο παιχνίδι. 160 00:09:22,700 --> 00:09:27,280 Ο καθένας μας ξεκινά με 2.000 πόντους ζωής. Ο πρώτος παίκτης που πέτυχε μηδέν χάνει. 161 00:09:28,080 --> 00:09:30,060 Είσαι έτοιμος να παίξεις, Ραντ; 162 00:09:30,460 --> 00:09:32,420 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε, Kaiba! 163 00:09:56,300 --> 00:09:57,179 Τι το; 164 00:09:57,180 --> 00:10:01,700 Τώρα, Kaiba, ετοιμάσου, γιατί ήρθε η ώρα για μονομαχία! 165 00:10:05,200 --> 00:10:06,820 Εικονικά συστήματα έτοιμα. 166 00:10:07,980 --> 00:10:09,420 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 167 00:10:10,180 --> 00:10:13,060 Επιτίθεμαι με το πανίσχυρο Hitatsumi γίγαντας. 168 00:10:13,880 --> 00:10:17,320 Φρόντισε τον εαυτό σου, Γιούγκι. Δεν έχεις κάνει ποτέ μονομαχούσαν έτσι πριν. 169 00:10:19,960 --> 00:10:23,540 Έφερε το τέρας στην κάρτα στο ζωή. Είναι ο εικονικός μου προσομοιωτής. 170 00:10:23,880 --> 00:10:27,040 Δημιουργεί ζωντανά ολογράμματα του καθενός διπλό τέρας. 171 00:10:27,280 --> 00:10:29,480 Έτσι χτύπησες τον παππού μου. 172 00:10:30,300 --> 00:10:32,100 Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου. 173 00:10:32,420 --> 00:10:36,400 Καλώ τον φτερωτό δράκο, φύλακα το φρούριο. 174 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Τι; 175 00:10:42,680 --> 00:10:44,640 Τέρατα; Πραγματικά τέρατα; 176 00:10:58,959 --> 00:10:59,959 Γιούγκι! 177 00:11:00,700 --> 00:11:03,200 Μπράβο, Yugi, για αρχάριους. 178 00:11:03,480 --> 00:11:05,300 Πώς θα το αντιμετωπίσετε όμως; 179 00:11:07,940 --> 00:11:11,880 Sodden, ο Σκοτεινός Κλόουν! Αλλά αυτή η κάρτα έχει σχεδόν καμία δύναμη επίθεσης. 180 00:11:12,620 --> 00:11:18,440 Αλήθεια, η επίθεση του Φτερωτού Δράκου σας είναι 1400, ενώ του Dark Clown μου είναι μόνο 600. 181 00:11:18,800 --> 00:11:23,340 Αλλά αν το συνδυάσω με αυτή την κάρτα... Α μαγική κάρτα! 182 00:11:24,189 --> 00:11:26,710 Ακριβώς. Η γεννήτρια αρνητικής ενέργειας. 183 00:11:26,930 --> 00:11:29,650 Πολλαπλασιάζει την επίθεση του τέρατος μου κατά τρεις. 184 00:11:31,930 --> 00:11:34,790 Σκοτεινός κλόουν, επίθεση με σκοτεινό φως! 185 00:11:42,210 --> 00:11:45,590 Όπως μπορείτε να δείτε, ο συνδυασμός καρτών μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικό. 186 00:11:46,940 --> 00:11:52,400 Είναι καλός. Γνωρίζει κάθε πτυχή αυτού παιχνίδι. Αλλά ο παππούς μου έβαλε όλο του το παιχνίδι 187 00:11:52,400 --> 00:11:55,280 γνώση, όλη του την καρδιά, σε συναρμολόγηση αυτού του καταστρώματος. 188 00:11:56,000 --> 00:11:59,180 Πρέπει να πιστέψω ότι κρατάει μερικά μυστική στρατηγική. 189 00:12:00,040 --> 00:12:01,260 Αυτή η κάρτα είναι άχρηστη. 190 00:12:01,540 --> 00:12:05,440 Δεν μπορώ να νικήσω τον Σκοτεινό Κλόουν με αυτό. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα διαφορετικό τέρας. Σε 191 00:12:05,440 --> 00:12:09,200 τρόπο άμυνας. Το τέρας θα είναι θυσίασα, αλλά η συνολική μου ζωή πόντους 192 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 ασφαλής. 193 00:12:11,920 --> 00:12:13,120 Dark Light Attack! 194 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Κάτσε εκεί, Γιούγκι. 195 00:12:27,800 --> 00:12:30,940 Δεν τα πας καλύτερα από το το έκανε ο γέρος, Γιούγκι. 196 00:12:32,240 --> 00:12:35,780 Το κατάστρωμα σας είναι εξίσου αδύναμο και αδύναμο ο παππούς σου. 197 00:12:36,440 --> 00:12:40,240 Ο παππούς μου είναι υπέροχος άνθρωπος και καλύτερος μονομαχία από ό,τι θα είσαι ποτέ. 198 00:12:40,480 --> 00:12:44,320 Μου εμπιστεύτηκε τα χαρτιά του και μπορώ νιώσε την καρδιά του σε αυτό το κατάστρωμα. 199 00:12:45,160 --> 00:12:48,620 Αμφιβάλλω αν έχεις τέτοια πίστη τα χαρτιά σου, Kaiba. 200 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 Τι; 201 00:12:50,120 --> 00:12:52,880 Αλλά πιστεύω στην τράπουλα του παππού μου. 202 00:12:57,860 --> 00:13:03,660 Και η πίστη μου με ανταμείβει με τη Γαία, την Άγριος Ιππότης, με καταστροφική δύναμη 203 00:13:03,660 --> 00:13:05,020 των 2300! 204 00:13:19,020 --> 00:13:20,880 Εντάξει, Kaiba. Η κίνησή σου. 205 00:13:21,580 --> 00:13:24,220 Χα. Αυτό θα τελειώσει νωρίτερα από εσάς σκεφτείτε. 206 00:13:25,220 --> 00:13:26,220 Χμμ. 207 00:13:26,920 --> 00:13:29,700 Καλώ τον Blue-Eyes White Dragon! 208 00:13:32,380 --> 00:13:33,860 Ε; Αποκλείεται! 209 00:13:34,400 --> 00:13:37,340 Αδύνατος! Όλοι παρακολουθήσαμε την Kaiba να σκίζεται αυτό το βαμβακερό καπέλο! 210 00:13:37,740 --> 00:13:41,720 Εκπληκτος; Σκέφτηκες ότι σου ο παππούς ήταν ο μόνος που κατείχε 211 00:13:41,720 --> 00:13:42,740 -Μάτια Λευκός Δράκος; 212 00:13:52,810 --> 00:13:54,690 Ο άγριος ιππότης σου έχει καταστραφεί. 213 00:13:55,230 --> 00:14:00,050 Πίστη ή καθόλου πίστη, θα πέσεις πριν τα ανώτερα τέρατα μου, ο Γιούγκι. 214 00:14:01,030 --> 00:14:04,090 Η δύναμη είναι η ουσία αυτού του παιχνιδιού, ανόητε. 215 00:14:04,570 --> 00:14:07,890 Η πίστη είναι για τους ηττημένους, όπως ο αξιολύπητος σου παππούς. 216 00:14:08,470 --> 00:14:12,690 Σε ολόκληρο το κατάστρωμά σας, δεν υπάρχει ένα μονό φύλλο που μπορεί να αντέξει ένα μπλε 217 00:14:12,690 --> 00:14:13,690 λευκό δράκο. 218 00:14:14,290 --> 00:14:16,530 Τι ελπίδα έχετε λοιπόν απέναντι σε δύο; 219 00:14:19,290 --> 00:14:21,710 Γιατί δεν παραδέχεσαι την ήττα, Γιούγκι; 220 00:14:27,350 --> 00:14:29,310 Μην τα παρατάς, Γιούγκι. 221 00:14:30,250 --> 00:14:31,770 Δεν θα τα παρατήσω. 222 00:14:32,230 --> 00:14:33,550 Ο παππούς με υπολογίζει. 223 00:14:34,510 --> 00:14:36,470 Μια μαγική κάρτα. 224 00:14:37,330 --> 00:14:38,930 Σπαθιά Αποκαλυπτικού Φωτός! 225 00:14:39,210 --> 00:14:42,750 Σταματάει όλα τα τέρατα στο γήπεδο τρεις στροφές. 226 00:14:44,050 --> 00:14:45,190 Πόσο απελπισμένο. 227 00:14:45,630 --> 00:14:48,750 Τι καλό θα είναι τρεις στροφές καθυστερείς; 228 00:14:49,050 --> 00:14:50,050 Έχει δίκιο. 229 00:14:50,760 --> 00:14:51,379 Τι κάνω; 230 00:14:51,380 --> 00:14:53,560 Δεν μπορώ να καταλάβω τι να κάνω με αυτά κάρτες. 231 00:14:53,840 --> 00:14:55,540 Είναι απλά ένα σωρό κομμάτια. 232 00:14:56,440 --> 00:15:01,080 Πώς μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για να πολεμήσω έναν ειδικό όπως η Kaiba; Για κάποιον που ισχυρίζεται ότι έχει 233 00:15:01,080 --> 00:15:03,180 πίστη, τα παρατάς πολύ εύκολα, Yugi. 234 00:15:04,100 --> 00:15:07,060 Άκου, μερικές φορές οι κάρτες είναι σαν α παζλ. 235 00:15:07,420 --> 00:15:11,180 Πρέπει να βάλετε όλα τα διαφορετικά κομμάτια στη θέση τους. 236 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 Α, σαν το Millennium Puzzle; Ακριβώς. 237 00:15:14,600 --> 00:15:17,080 Κάθε κομμάτι βοηθά στη δημιουργία μιας μεγαλύτερης οντότητας. 238 00:15:20,460 --> 00:15:22,880 Σαν τα κομμάτια ενός παζλ, Γιούγκι. 239 00:15:23,220 --> 00:15:24,220 Θυμάμαι. 240 00:15:24,840 --> 00:15:29,980 Παζλ; Πότε οι κάρτες είναι σαν α παζλ; Περίμενε, είπε κάποτε ο παππούς... Μονομαχία 241 00:15:29,980 --> 00:15:35,100 Το Monsters περιέχει μόνο ένα ασταμάτητο τέρας, Exodia. Αλλά μπορεί μόνο να είναι 242 00:15:35,100 --> 00:15:37,480 καλείται με κλήρωση και των πέντε ειδικών κάρτες. 243 00:15:37,940 --> 00:15:42,080 Ένα κατόρθωμα που μέχρι σήμερα δεν έχει κάνει κανείς ολοκληρώθηκε ποτέ. 244 00:15:43,780 --> 00:15:47,160 Άσε το στάσιμο, Γιούγκι, αλλιώς θα το κάνεις χάσει το ματς. 245 00:15:47,480 --> 00:15:48,680 Ποτέ δεν χάνω. 246 00:15:51,600 --> 00:15:52,960 Άλλο ένα κομμάτι του παζλ. 247 00:15:53,220 --> 00:15:57,460 Σχεδιάστε όποια κάρτα σας αρέσει. Δεν θα αλλάξει ένα πράγμα. Οι δράκοι μου μπορεί να έχουν παγώσει 248 00:15:57,460 --> 00:16:00,800 άλλες δύο στροφές, αλλά το νέο μου τέρας είναι κάτω από κανένα τέτοιο ξόρκι. 249 00:16:01,880 --> 00:16:05,640 Ο δικαστής, με δύναμη επίθεσης 2200. 250 00:16:09,080 --> 00:16:14,400 Μπορώ να επιτεθώ με τον Σκοτεινό Μάγο, αλλά δεν θα έχει καμία ευκαιρία όταν του Kaiba 251 00:16:14,400 --> 00:16:15,580 οι δράκοι είναι ελεύθεροι από το ξόρκι μου. 252 00:16:17,020 --> 00:16:19,560 Σκοτεινός Μάγος, επίθεση! 253 00:16:24,970 --> 00:16:26,690 Η κρίση σας πέφτει. 254 00:16:27,950 --> 00:16:34,290 Αχ, μια θυσία που δεν πτοείται καν εμένα. Και παρόλο που κανένας δράκος δεν μπορεί να κινηθεί 255 00:16:34,290 --> 00:16:35,550 για μια ακόμη στροφή. 256 00:16:36,210 --> 00:16:40,530 Το επόμενο φύλλο μου είναι το τρίτο μπλε-μάτι λευκό δράκο. 257 00:16:44,090 --> 00:16:45,950 Τώρα, δράκο μου, επίθεση! 258 00:16:53,710 --> 00:16:56,290 Πες μου λοιπόν, Γιούγκι, πώς είναι η πίστη σου τώρα; 259 00:16:56,610 --> 00:17:01,010 Στην επόμενη στροφή μου, και τα τρία Blue Eyes Οι Λευκοί Δράκοι είναι ελεύθεροι να επιτεθούν. 260 00:17:01,270 --> 00:17:04,150 Αυτό το παιχνίδι τελείωσε ανεξάρτητα από το φύλλο που έχετε ισοπαλία. 261 00:17:08,010 --> 00:17:12,869 Δεν μπορείς να σταθείς εναντίον μου τρεις Μπλε Μάτια Λευκοί Δράκοι. Είναι 262 00:17:13,010 --> 00:17:15,430 Yugi. Δεν ήσουν ποτέ ταίρι μου. 263 00:17:16,190 --> 00:17:17,430 Μην ακούς, Γιούγκι. 264 00:17:17,710 --> 00:17:19,770 Ο Kaiba είχε τρία μπλε μάτια σε όλη τη διάρκεια. 265 00:17:20,089 --> 00:17:23,010 Ήθελε μόνο την κάρτα του παππού έτσι δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον του. 266 00:17:23,420 --> 00:17:27,319 Η μόνη μου ευκαιρία τώρα είναι να τα συγκεντρώσω όλα τα κομμάτια της Εξωδίας. Αλλά οι πιθανότητες είναι 267 00:17:27,319 --> 00:17:28,319 εναντίον μου. 268 00:17:29,000 --> 00:17:30,560 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 269 00:17:33,380 --> 00:17:36,320 Το κατάστρωμα! Αισθάνομαι την αμφιβολία μου! 270 00:17:37,800 --> 00:17:40,020 Μη χάνεις την εστίασή σου, Γιούγκι. Μη χάσεις πίστη. 271 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 Συγκεντρώνομαι! 272 00:17:41,780 --> 00:17:43,880 Το σύμβολο της φιλίας μας! 273 00:17:48,080 --> 00:17:49,960 Yugi, είμαστε εδώ μαζί σου. 274 00:17:50,360 --> 00:17:52,240 Γιούγκι, πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου. 275 00:17:52,780 --> 00:17:54,720 Μπορείτε να το κάνετε. Απλώς κλώτσησε τον πισινό του Kaiba. 276 00:17:55,160 --> 00:17:58,840 Έχουν δίκιο. Πρέπει να πιστέψω οι κάρτες σαν τους φίλους μου πιστεύουν σε μένα. 277 00:17:59,080 --> 00:18:02,680 Σχεδιάστε την τελευταία σας αξιολύπητη κάρτα για να μπορέσω τελειώστε αυτό, Yugi. 278 00:18:02,940 --> 00:18:06,500 Η τράπουλα του παππού μου δεν έχει αξιολύπητα χαρτιά, Kaiba. 279 00:18:06,940 --> 00:18:11,840 Όμως περιέχει... Το Ασταμάτητο Exodia. 280 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Αδύνατος! 281 00:18:14,180 --> 00:18:19,080 Έχω συγκεντρώσει και τις πέντε ειδικές κάρτες. Και τα πέντε κομμάτια του παζλ. 282 00:18:28,960 --> 00:18:30,900 Exodia! Δεν γίνεται! 283 00:18:31,180 --> 00:18:33,380 Κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να τον καλέσει! 284 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Exodia! 285 00:18:36,380 --> 00:18:37,380 Σβήνω! 286 00:18:44,520 --> 00:18:50,540 Το έκανες! Yugi, κέρδισες! 287 00:18:50,900 --> 00:18:53,640 Αυτό δεν μπορεί να είναι! Ο αδερφός μου δεν χάνει ποτέ! 288 00:18:54,360 --> 00:18:58,320 Παίζεις μόνο για την εξουσία, Kaiba, και αυτό γι' αυτό έχασες. 289 00:18:58,540 --> 00:19:02,240 Αλλά αν βάλεις την καρδιά σου στο παιχνίδι, δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις. 290 00:19:03,040 --> 00:19:04,400 Αλλά... αλλά πώς; 291 00:19:04,640 --> 00:19:06,480 Πώς θα μπορούσα να είχα χάσει από αυτόν; 292 00:19:06,820 --> 00:19:11,680 Kaiba, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, ανοίξτε το μυαλό σου! 293 00:19:15,360 --> 00:19:19,220 Εκεί, Kaiba. Ίσως τώρα αρχίσεις να δεις. 294 00:19:22,320 --> 00:19:23,600 Τι; Ο παππούς ξύπνησε! 295 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Ο Γιούγκι κέρδισε. 296 00:19:27,720 --> 00:19:32,840 Κύριε Πήγασο, κύριε. Seto Kaiba, μας αδιαφιλονίκητος πρωταθλητής. Έχει ηττηθεί 297 00:19:32,840 --> 00:19:35,500 μονομαχία, κύριε. Από κάποιον Γιούγκι.